평온한 여생을 보낸 마에다 케이지.

- 교토에서 전장으로 옮긴 마에다 케이지의 명언일화

마에다 케이지는 교토에서 자유로운 생활을 보낸 뒤 1598년(게이초 3년)경, 에치고 국(현재의 사도 섬)에서 무쓰 국회 츠(현재의 후쿠시마)의 우에스기 가게 카쓰에 재수생 집단 "조외집")의 수장으로서 1,000석에서 모시게 되었습니다.

이는 마에다 케이지가 우에스기 가게 카쓰의 "신의"를 중시하는 사상과 인품에 끌리고 있었을 뿐 아니라 마에다 케이지를 닮아서 문학의 재능이 있던 우에스기 가문의 중신 "나오에 가네쓰구"와의 친분이 있던 것이, 그 이유라 생각되고 있습니다.

그 후, 나오에 가네쓰구의 부하로 들어간 마에다 케이지는 1600년(게이쵸 5년) ,"세키가하라 전투"와 연동되어 발발한 "요시나가 데와 경쟁"에 이시다 미쓰 나리가 이끄는 서군에 속하는 우에스기 군의 일원으로 참전. 그리고 나오에 가네쓰구와 함께 이 전투의 일련의 전투 중 하나인 "하세도 성 전투"등에서 무훈을 올렸습니다.

그러나 세키가하라 전투에서 서군이 패했다고 알게 된 나오에 가네쓰구가 자해하려고 합니다. 이때 마에다 케이지는 나오에 가네쓰구를 간하여고 철퇴를 결의. 그리고 마에다 케이지는 퇴각하는 우에스기 군의 전하(군렬의 맨 끝에 위치하고 다가오는 적을 막는 것)역을 맡아 붉의 장창을 휘두르고 동군에 속하는 최상, 다테 연합군에 대해서, 사자 분신의 대활약을 했습니다.

 

- 세키가하라 대전투 전투 이후 마에다 케이지는 요네자와 가다.

세키가하라 전투가 끝나자 우에스기 가문의 중신, 혼조 시게루장과 함께 마에다 케이지는 강화 때문에 교토로 향했습니다. 우에스기 가게 카쓰는 도쿠가와 이에야스에 의해서, 아이즈 120만 섬에서 요네자와(현재의 야마가타 ) 30만석에 감봉.
우에스기 가문 가신이 속속 떠나는 가운데 마에다 케이지만은 "내가 있을 곳은 우에스기 가게 카쓰 하나이다"로 타번의 고봉의 제의도 거절했다고 전해지고 있습니다.

또 마에다 케이지는 "서 군에 묻은 다이묘는 동군에 항복하면 인질을 주고 자신만 살아나는 놈들 뿐이다"라고 쏘아붙여, "그러나 우에스기 가게 카쓰는 세키가하라에서  패배해도 굽신굽신 고개를 숙이는 것은 없었다. 끝까지 계속 싸운 훌륭한 대장이다"이라며 우에스기 가게 카쓰를 극찬했습니다.

현재 "요네자와 도서관"에서는 마에다 케이지의 귀중한 "자필본"으로 알려진 책 "마에다 케이지 도중 일기"를 보존. 이 일기는 마에다 케이지가 1601년(게이쵸 6년)10월 26일 교토·후시미를 출발하고 11월 19일에 야마가타·요네자와에 도착하기까지 26일을 담은 내용이 기록 되어 있어 마에다 케이지의 26일에 걸친 여행길의 모습이나 토지의 일화 등과 함께 마에다 케이지가 읊은배구과 와카, 한시에 대해서도 게재.마에다 케이지가 문학 지식을 폭넓게 갖고 있던 것을 의미합니다.

 

- 마에다 케이지는 요네자와에서 평온한 여생을 보낸다.

그 후의 마에다 케이지에 얽힌 기록에 관해서는 가가 번에 의한 기록과 우에스기 측이 남긴 기록의 2종류가 있고 가가 번 기록에서는 세키가하라 전투가 끝나고 우에스기 가게 카쓰가 감봉이 되어 요네자와로 옮기면서 마에다 케이지는 낭인이 되어 아이즈에 남아 그대로 아이즈의 땅에 남았다고 합니다.

그러나 현재는 우에스기가의 기록이 유력하며, 이 설에서 마에다 케이지는 우에스기 가게 카쓰가 요네자와로 이동이 되었을 때에 따랐다고 전해지고 있습니다. 그리고 마에다 케이지는 요네자와로 와서 낡은 집에서 여생을 보냈습니다.

이 숲의 땅에는 마에다 케이지에 관한 전승들이 많이 남아 있어 실제로 마에다 케이지가 무 고생들의 생활을 기록한 "아무 걱정 이안의 기록"이 남아 있습니다. 그 일부를 발췌하면 다음과 같은 내용입니다.

"원래 제 아무 걱정 이안에는 효자가 돼야 하는 부모도 없고 뒷바라지를 해야 하는 아이도 없다. 나는 승복 옷을 입은 스님은 아니지만, 이발이 귀찮아서 머리를 밀었다. 손도 자유롭게 움직일 수 있고. 발도 잘 움직일수 있기때문에 가마나 궂은 일도 문제없다. "

" 그래도 자신의 뜻대로 되지 않을 수 있다. 하지만 산간에서 두둥실 구름이 떠오르는 듯 예측하지 못하는 사태도 나름대로 멋이 있다. 시가에 열중하면 달이 차고 이지러짐, 꽃이 지는 모습도 유감이라고 생각하지 않는다. 졸리면 점심 때까지 자고 일어나려면 밤에도 일어나"

"천국에서 좋은 생을 이루고 싶은 이유도 없지만 지옥에 떨어지는 듯한 죄도 저지르지 않았다. 수명이 다할 때까지 살면 그저 죽을 뿐이라고 생각하고 있다"
이상과 같은 기술에서는 마에다 케이지의 인생관이 잘 알고 잔소리가 궁금하지 않는 호쾌한 인품과, 시원 상쾌한 인품이 나타나고 있습니다.

아무 걱정 이안의 부지 면적은 약 75m사방(약 5,625㎡).축구 코트 1면보다 약간 좁은 정도의 넓이가 있으며 현재도 토성과 해자의 흔적이 남아 있는 곳 입니다. 또한 무 고생들의 음료로는, 그 동쪽에 위치한 "케이지 시미즈"의 물을 사용한 것으로 알려졌으며, 현재도 식수와 농업 용수로 활용되고 있습니다.